Gallurese: Difference between revisions

Line 36:

== History ==

The most ancient literary sources in Gallurese date back to the early 17th century, mainly as poetry and religious odes. Some late Middle Age fragments suggest that the formation of the language could be dated to the early 15th century. The origin and the development of Gallurese are debated. [[Max Leopold Wagner]] and [[Maurice Le Lannou]] argued that successive migration waves from Southern [[Corsica]], promoted under the [[~~Kingdom~~ of Aragon|Aragonese]] rule to repopulate an area devastated by famine and pandemics, were crucial in the formation of a transitional language.

The most ancient literary sources in Gallurese date back to the early 17th century, mainly as poetry and religious odes. Some late Middle Age fragments suggest that the formation of the language could be dated to the early 15th century. The origin and the development of Gallurese are debated. [[Max Leopold Wagner]] and [[Maurice Le Lannou]] argued that successive migration waves from Southern [[Corsica]], promoted under the [[Crown of Aragon|Aragonese]] rule to repopulate an area devastated by famine and pandemics, were crucial in the formation of a transitional language.

== Typical constitutional elements of Gallurese ==

Line 64:

===Sample of text===

An excerpt from a hymn dedicated to the [[Virgin Mary#Catholic view|Virgin Mary]].<ref>{{cite web|url= http://web.tiscali.it/accadlinguagallurese/|title= Accademia della lingua gallurese|access-date= 2011-08-09|archive-date= 2011-06-07|archive-url= https://web.archive.org/web/20110607122654/http://web.tiscali.it/accadlinguagallurese/|url-status= live}}</ref>

{| class="itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center"

{| class="wikitable itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center"

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ [[Italian language|Standard Italian]]

! [[Italian language|Standard Italian]]

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ [[Corsican language#Southern Corsican|Southern Corsican]]

! [[Corsican language#Southern Corsican|Southern Corsican]]

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ Gallurese

! Gallurese

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ [[Sassarese language|Sassarese]]

! [[Sassarese language|Sassarese]]

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ [[Logudorese dialect|Logudorese]] [[Sardinian language|Sardinian]]

! [[Logudorese dialect|Logudorese]] [[Sardinian language|Sardinian]]

!~~bgcolor="#EFEFEF"|~~ English translation

! English translation

|-

|{{lang|it|<poem>

Line 249:

[[Category:Corsican language]]

[[Category:Languages of Sardinia]]

~~[[Category:Languages of Italy]]~~

[[Category:Definitely endangered languages]]

[[Category:Endangered Romance languages]]

[[Category:Endangered languages of Europe]]

@@ Line 36: / Line 36: @@
 == History ==
-The most ancient literary sources in Gallurese date back to the early 17th century, mainly as poetry and religious odes. Some late Middle Age fragments suggest that the formation of the language could be dated to the early 15th century. The origin and the development of Gallurese are debated. [[Max Leopold Wagner]] and [[Maurice Le Lannou]] argued that successive migration waves from Southern [[Corsica]], promoted under the [[Kingdom of Aragon|Aragonese]] rule to repopulate an area devastated by famine and pandemics, were crucial in the formation of a transitional language.
+The most ancient literary sources in Gallurese date back to the early 17th century, mainly as poetry and religious odes. Some late Middle Age fragments suggest that the formation of the language could be dated to the early 15th century. The origin and the development of Gallurese are debated. [[Max Leopold Wagner]] and [[Maurice Le Lannou]] argued that successive migration waves from Southern [[Corsica]], promoted under the [[Crown of Aragon|Aragonese]] rule to repopulate an area devastated by famine and pandemics, were crucial in the formation of a transitional language.
 == Typical constitutional elements of Gallurese ==
@@ Line 64: / Line 64: @@
 ===Sample of text===
 An excerpt from a hymn dedicated to the [[Virgin Mary#Catholic view|Virgin Mary]].<ref>{{cite web|url= http://web.tiscali.it/accadlinguagallurese/|title= Accademia della lingua gallurese|access-date= 2011-08-09|archive-date= 2011-06-07|archive-url= https://web.archive.org/web/20110607122654/http://web.tiscali.it/accadlinguagallurese/|url-status= live}}</ref>
-{| class="itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center"
+{| class="wikitable itwiki_template_toc" width="100%" style="text-align:center"
-!bgcolor="#EFEFEF"| [[Italian language|Standard Italian]]
+! [[Italian language|Standard Italian]]
-!bgcolor="#EFEFEF"| [[Corsican language#Southern Corsican|Southern Corsican]]
+! [[Corsican language#Southern Corsican|Southern Corsican]]
-!bgcolor="#EFEFEF"| Gallurese
+! Gallurese
-!bgcolor="#EFEFEF"| [[Sassarese language|Sassarese]]
+! [[Sassarese language|Sassarese]]
-!bgcolor="#EFEFEF"| [[Logudorese dialect|Logudorese]] [[Sardinian language|Sardinian]]
+! [[Logudorese dialect|Logudorese]] [[Sardinian language|Sardinian]]
-!bgcolor="#EFEFEF"| English translation
+! English translation
 |-
 |{{lang|it|<poem>
@@ Line 249: / Line 249: @@
 [[Category:Corsican language]]
 [[Category:Languages of Sardinia]]
-[[Category:Languages of Italy]]
 [[Category:Definitely endangered languages]]
+[[Category:Endangered Romance languages]]
+[[Category:Endangered languages of Europe]]

Gallurese: Difference between revisions

Navigation menu

Search