File:ACMA 1333 Samian decree 2.JPG
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 640 × 600 pixels. Other resolutions: 256 × 240 pixels | 819 × 768 pixels | 1,092 × 1,024 pixels | 2,556 × 2,396 pixels.
Original file (2,556 × 2,396 pixels, file size: 1.99 MB, MIME type: image/jpeg)
Summary
| Description |
Español: Estela epigráfica con un decreto honorífico samio y un relieve que representa a Hera y Atenea, las diosas tutelares de Samos y Atenas respectivamente, dándose la mano. Según la inscripción, el demos atenienses honra a los samios porque permanecieron fieles a ellos después de la derrota de la flota ateniense en Egospótamos contra los espartanos, mientras que sus otros aliados se habían rebelado. El texto es una copia de un decreto fechado en el año 405 a. C., hecho en el año 403/402 a. C.
Français : Stèle épigraphique portant un décret honorifique samien et un relief représentant Héra et Athéna, les déesses tutélaires de Samos et Athènes respectivement, se serrant la main. Selon l'inscription, le démos des Athéniens honore les Samiens parce qu'ils leur sont restés fidèles après la défaite de la flotte athénienne à Aigos Potamoi contre les Spartiates, alors que leurs autres alliés étaient entrés en révolte. Le texte est une copie d'un décret daté de 405 av. J.-C., réalisée en 403/402 av. J.-C.
English: Relief inscribed stele with the Samain honorary decree. The relief depicts Hera and Athena, patron-deities of Samos and Athens respectively, clasping hands. According to the inscription, the demos of the Athenians honors the Samians, because they remained loyal to them, after the defeat of the Athenian fleet at Aigos Potamoi by the Spartians, although their other allies had revolted. The text is a copy of the original decree issued in 405 BC, inscribed in 403/2 BC. |
|||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Current location |
Acropolis Museum in Athens |
|||||||||||||||||||||||
| Accession number |
1333 |
|||||||||||||||||||||||
| Source/Photographer | Marsyas, 07.04.2007 | |||||||||||||||||||||||
| Other versions |
|
|||||||||||||||||||||||
.svg){kind=logo}
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Generic license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:22, 8 May 2018 | | 2,556 × 2,396 (1.99 MB) | Hohum | Colour adjust |
File usage
The following page uses this file:
